L’histoire d’Alice au pays des merveilles est connue pour les transformations physiques subies par la petite fille. Sitôt arrivée dans cet étrange pays, elle rapetisse plus que de raison puis grandit de manière tout aussi extravagante. Son souhait de faire comme le télescope est exaucé plus d’une fois. Ce sont les transformations les plus spectaculaires, mais ce ne sont pas les seules.

Perdre la tête

Alice ne subit pas que des transformations physiques. On comprend vite qu’elle vit aussi des transformations intérieures, au niveau du psychisme. Elle s’en aperçoit au moment où elle veut réciter un poème qui s’intitule « Voyez comme… ». Les mots qui sortent de sa bouche ne sont pas du tout ceux qu’elle s’attendait à prononcer. Elle s’en aperçoit tout de suite. Sa voix est comme changée, rauque et étrange. Lorsqu’elle rencontre la Chenille bleue, elle lui explique cet étrange phénomène qui a fait que, voulant réciter « Voyez comme l’active abeille », elle a récité un poème parlant d’un crocodile. La Chenille lui propose alors de réciter un autre poème intitulé « Vous êtes vieux, père Guillaume ». Sitôt le poème récité, le couperet tombe. La Chenille signifie à Alice que ce n’est pas du tout cela. Alice tente de modérer ces propos, mais la chenille est catégorique. Alice avoue qu’un certain nombre de mots ont été changés par rapport à l’original, mais elle n’a pas d’explication à fournir à cela. Depuis sa chute au pays des merveilles, il est évident qu’elle n’a plus le même rapport à sa propre mémoire. Lorsqu’elle récite un poème, il y a un écart entre les mots qui sortent de sa bouche et ce qu’elle pensait pouvoir dire. C’est à chaque fois un poème inédit. Tout au long de son aventure, elle fait donc la douloureuse expérience de « perdre la tête ». Encore à la fin, en présence de la Tortue et du Griffon, elle récite « C’est la voix du flemmard » d’une manière tout à fait étrange, que la Tortue qualifie même d’inepte.