Quelques noms font immanquablement penser à l’Inde. Le premier est le « houka », nom indien du narguilé, une pipe orientale. C’est la chenille qui l’utilise. Alice pensait arriver chez les « antipathes », en Australie ou en Nouvelle Zélande. Elle rencontre une chenille qui fume le houka comme en Inde…Ces trois pays sont éloignés les uns des autres, il apparaît donc évident que le pays des merveilles ne correspond à aucun pays géographiquement répertorié. Par contre, tous trois ont un lien géopolitique avéré avec l’Angleterre.

Vers l’Orient

Un deuxième nom nous fait immanquablement penser à l’Inde. Il s’agit du fameux « Bandar », que l’on trouve dans le mot « Bandarsnatch ». Il apparaît dans le Jabberwocky, de l’autre côté du miroir. Ce mot vient du sanskrit vanara qui veut dire « celui qui vit dans la forêt » et aussi « singe ». Le « Bandarsnatch » serait celui qui capturerait les singes… C’est la seule occurrence de cet animal dans les deux Alice. Un autre animal nous fait penser à l’Inde : l’éléphant qu’Alice prend pour une abeille. Et puis, last but not least, il y a le jeu d’échecs dont l’origine possible serait l’Inde. Tout cela arrive en écho au passage d’Alice à travers le miroir, de la gauche vers la droite, de l’ouest vers l’est. Le passage à travers le miroir serait-il une translation de l’Occident vers l’Orient, perpendiculaire exacte de la chute d’Alice dans le terrier du Lapin qui devait la faire passer de l’hémisphère nord vers l’hémisphère sud ?